I kao tvoja sestra Suellen, tužit ćeš me mami da skačem.
E come tua sorella, riferirai alla mamma che ho saltato di nuovo.
Kad si bolovala, mojom krivnjom od sveg sam se srca nadao da ćeš me pozvati, ali nisi.
Anche quando eri ammalata, per colpa mia. Sperai che tu mi cercassi. E non lo facesti.
Mnogo ćeš me mrzeti, pre nego što završimo.
Lo so che purtroppo diventerò insopportabile.
Onda moraš da mi ga daš ili ću uzeti nešto od tebe što ti više vredi nego što ćeš me ubiti.
Allora devi darmelo tu o ti prenderò una cosa che per te è molto più importante che uccidere me.
Pitat ćeš me za ples ili ne?
Vuoi chiedermi di ballare o no?
Iznenađen sam što si uopće znao gdje ćeš me pronaći.
Sono sorpreso che tu sappia dove trovarmi.
A ako preživim ovo, naći ćeš me u Ulici Naoružanih Muškaraca br. 5.
Se ne uscirò vivo... Mi troverete al Rue de l'Homme Armé, 5
Zakleo si se da ćeš me štititi!
Hai giurato che mi avresti protetto!
I nećeš, odvest ćeš me na aerodrom da uzmem auto.
Non lo farai. Portami in aeroporto, a prendere l'auto.
Tvoja kujica kaže da ćeš me strpati u zatvor.
quella stronzetta dice che mi mandi in galera!
Šta, ostavi ćeš me podalje od celoga grada?
Mi vuoi tenere lontano dalla città?
Misliš da ćeš me kontrolirati frizurom?
Pensi di potermi controllare con un taglio di capelli?
Uspjet ćemo "ponestalo" leda, i Robin ćeš me pitati ići dobiti neki, i gle čuda, Jedino mjesto da se prodaje led u cijelom ovom gradu je tik na lokalnoj laserski gonjenjem.
"Finiremo" il ghiaccio, e Robin mi chiedera' di andarlo a prendere, e LoBehold, l'unico posto dove vendono ghiaccio in tutta la citta', e' proprio accanto al centro locale di lasertag.
Ono što te pitam, švajcarski pederu, je da li ćeš me sjebati?
Voglio sapere, idiota svizzero, se stai cercando di fregarmi.
Kako ćeš me izbaciti bez pištolja?
Vuoi rubarmi l'auto senza una pistola?
Ti ćeš me natjerati da se knjigama?
Vuoi che vada a controllare nei registri?
Želio bih to učiniti vani, ali, Spencer, ti ćeš me slijediti ili ste već postavili do kameru za to?
Vorrei farlo fuori ma, Spencer, mi seguirai, o hai già sistemato una telecamera? Non ha mai risposto a quella domanda su Noel.
Ma šta god rekao, svejedno ćeš me savjetovati?
A prescindere dalla risposta, me lo dirai lo stesso, vero?
Da li to znači da ćeš me opet pucati u leđa strijelom?
Riguarda il colpirmi nuovamente alle spalle?
Nisi očekivala da ćeš me videti ovde tako brzo, zar ne, ljubavi?
Non ti aspettavi di rivedermi qui cosi' presto, non e' vero, amor mio?
Mislila sam da ćeš me ponovo posetiti.
Sapevo mi avresti fatto visita di nuovo.
Ako ćeš me ubiti, možeš mi makar reći šta se dešava.
Se vuoi uccidermi, almeno dimmi cosa sta succedendo.
I naravno da je akademski, nesigurni deo mene pomislio: "Kako ćeš me nazvati?"
E naturalmente quella parte di me accademica ed insicura pensava: "Come mi chiamerai?" E lei disse: "Ti chiamerò narratrice "
Tada ćeš me zamočiti u jamu da se gade na me moje haljine.
allora tu mi tufferesti in un pantano e in orrore mi avrebbero le mie vesti
Opomeni se da si me kao od kala načinio, i opet ćeš me u prah obratiti.
Ricordati che come argilla mi hai plasmato e in polvere mi farai tornare
O da me hoćeš u grobu sakriti i skloniti me dokle ne utoli gnev Tvoj, i da mi daš rok kad ćeš me se opomenuti!
Oh, se tu volessi nascondermi nella tomba, occultarmi, finché sarà passata la tua ira, fissarmi un termine e poi ricordarti di me
Jer znam da ćeš me odvesti na smrt i u dom odredjeni svima živima.
So bene che mi conduci alla morte, alla casa dove si riunisce ogni vivente
Tebe prizivam, jer ćeš me uslišiti Bože! Prigni k meni uho svoje, i čuj reči moje.
Io t'invoco, mio Dio: dammi risposta; porgi l'orecchio, ascolta la mia voce
Po svojoj volji vodiš me, i posle ćeš me odvesti u slavu.
Mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella tua gloria
U dan tuge svoje prizivam Te, jer ćeš me uslišiti.
Nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai
Čeznu oči moje za rečju Tvojom; govorim: Kad ćeš me utešiti?
Si consumano i miei occhi dietro la tua promessa, mentre dico: «Quando mi darai conforto?
Ako podjem u tuzi, Ti ćeš me oživeti; na zloću neprijatelja mojih pružićeš ruku svoju i zakloniće me desnica Tvoja.
Se cammino in mezzo alla sventura tu mi ridoni vita; contro l'ira dei miei nemici stendi la mano e la tua destra mi salva
I rekoh: Ti ćeš me zvati: Oče moj; i nećeš se odvratiti od mene.
Io pensavo: Voi mi direte: Padre mio, e non tralascerete di seguirmi
I tada ćeš me, govori Gospod, zvati: Mužu moj; a nećeš me više zvati: Vale moj.
Perciò, ecco, la attirerò a me, la condurrò nel deserto e parlerò al suo cuore
Reče mu Isus: Zaista ti kažem: noćas dok petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći.
Gli disse Gesù: «In verità ti dico: questa notte stessa, prima che il gallo canti, mi rinnegherai tre volte
I opomenu se Petar reči Isusove što mu je rekao: Dok petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći.
E Pietro si ricordò delle parole dette da Gesù: «Prima che il gallo canti, mi rinnegherai tre volte.
I reče mu Isus: Zaista ti kažem: noćas dok dvaput petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći.
Gesù gli disse: «In verità ti dico: proprio tu oggi, in questa stessa notte, prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte
I opomenu se Petar reči što mu reče Isus: Dok petao dvaput ne zapeva odreći ćeš me se triput.
Allora Pietro si ricordò di quella parola che Gesù gli aveva detto: «Prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai per tre volte.
I obazrevši se Gospod pogleda na Petra, i Petar se opomenu reči Gospodnje kako mu reče: Pre nego petao zapeva odreći ćeš me se triput.
Allora il Signore, voltatosi, guardò Pietro, e Pietro si ricordò delle parole che il Signore gli aveva detto: «Prima che il gallo canti, oggi mi rinnegherai tre volte
A Agripa reče Pavlu: Još malo pa ćeš me nagovoriti da budem hrišćanin.
E Agrippa a Paolo: «Per poco non mi convinci a farmi cristiano!
0.65538311004639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E come tua sorella, riferirai alla mamma che ho saltato di nuovo. 